samedi 16 février 2013

En direct du Japon !

Depuis 2 jours, je reçois des messages en japonais et en anglais sur mon article sur les okonomiyaki : http://leblogdeghislaine.blogspot.fr/2013/02/grillons-ce-que-lon-veut.html

Plutôt surprise, je vais voir les statistiques du blog, et je découvre que plus de 2000 connexions ont eu lieu depuis le Japon ces derniers jours !!

Les connexions viennent de cette page : http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0214&f=national_0214_007.shtml

La traduction de google est bien sur approximative, et il y a trop de kanji pour que je comprenne tout, mais en gros, il y a une traduction de mon article, et en conclusion l'auteur japonais raconte que la cuisine japonaise, même rustique, attire beaucoup les français.
Le lien vers mon blog fait partie d'une sélection d'article français sur le Japon, pour monter au japonais comment est perçu leur pays par les français.

J'aurais juste aimé qu'ils écrivent correctement mon prénom, surtout que Ghislaine s'écrit ギレン en japonais (et ainsi ça s'écrit comme ça se prononce : [guilène])

Voila, mon blog est donc international maintenant !! ^^